Trebalo mi je pola sata da stignem ovamo. Oprosti.
Det tog... tre år, før mine forældre opdagede det.
Мојим родитељима је било потребно... три године да примете.
Det tog dem ikke længe at få dampen op.
Гогену није требало дуго да навали.
Beklager, det tog så lang tid.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Det tog næsten livet af mig.
Ne, radio sam sam. To me je skoro ubilo.
Det tog hun ikke særlig pænt.
Nije to dobro primila. -Dobro, zabrljao sam, zabrljao sam.
Det tog mig fem sekunder at nå trappen, men vandet var der allerede.
Za pet sekundi sam stigao do stepenica, ali je voda već bila tamo.
Det tog ikke engang fem sekunder.
Ja mislim da je bilo manje od 5 sekundi.
Det tog længere tid end beregnet.
Trebalo je duže nego što smo mislili.
Jeg er overrasket over, det tog så lang tid.
Iznenaðena sam što ti je trebalo tako dugo.
Vi ville vente til efter gymnasiet, men det tog overhånd.
Hteli smo da saèekamo maturski bal, ali zaneli smo se.
Jeg beklager, at det tog så lang tid.
Izvini što je trebalo toliko da te izbavim od njih.
Det tog dem 100 år, at grave så dybt her.
TREBALO JE 100 GODINA DA SE ISKOPA OVAKO DUBOKO.
De hentede dig i helikopter, men det tog tid at finde dig.
Превезли су те хеликоптером. Али потрајало је док су те нашли.
Det tog mig 500 år at bemægtige mig Oogways chi.
Требало ми је 500 година да узмем Угвејев чи.
Og det tog cirka et år.
I trajalo je to godinu dana.
Han sagde, "Men denne gang virkede det som om det tog hende en evighed at komme igennem dem, én efter en."
Али овог пута јој је требала вечност да прочита сваку."
Det tog mig fire år mere end mine medstuderende, og jeg overbeviste en, min engel af en studierådgiver, Susan Fiske, om at tage mig ind, så jeg endte på Princeton, og jeg var sådan helt, jeg burde ikke være her.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Det tog omkring et år for mig at lære dette, men det har virkelig været det værd.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Det jeg nu vil forsøge - Jeg lagde mærke til, at det det tog lidt tid for nogen af jer at komme frem til svaret.
Ono što ću pokušati i uraditi je - Primećujem da je nekima od vas trebalo vremena da dođete do rešenja.
Det tog mig 45 minutter for at komme 2 cm ned i bunken af kort.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Gud ved, det tog en enorm mængde af tekniske færdigheder.
Sam Bog zna da je za to trebalo veoma mnogo tehničke veštine.
Jeg synes, det er sjovt, at det tog et stykke tid at autentificeret den, for jeg kan sammenholde den med denne ting, og jeg kan sige jer -- den er ægte, den er god nok, den er lavet fra præcis den samme støbeform som den her er.
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
Nå, men det tog ikke lang tid, før forretningen faldt som en sten.
Nije trebalo dugo da ceo biznis propadne kao kamen.
Svar: Det tog dem, gennemsnitligt, tre og et halvt minut længere.
Odgovor: Bilo im je potrebno, prosečno, tri ipo minuta duže.
(Latter) (Klapsalver) (Latter) Det tog mig tre år at offentliggøre det.
(смех) (аплауз) (смех) Било ми је потребно три године да то објавим.
Men det tog Jonas såre fortrydeligt op, og han blev vred.
A Joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.
Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskåle fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner.
I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.
0.75730299949646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teri? - Trebalo ti je jebeno predugo. 